Союз Неба и Земли

Задача астролога — найти связь между Небом и Землей. Сфера Неба принадлежит сфере влияния мага... Физическое пространство — это пространство ученого...Веками ученые полагали, что мир «вовне» отделен от тех, кто его наблюдает, и что эта объективная вселенная подчиняется определенным законам. Сегодня, благодаря открытиям, последовавшим за квантовой революцией в физике и падением закона сохранения четности, больше нельзя полагать, что существует мир «вовне», обособленный. Сейчас оказывается, что прежние представления неверны; сегодня ученые обнаружили, что основа физического мира совсем не физическая, что линия раздела между внутренним и внешним сломана и все основание физической реальности требует пересмотра.

Наука наблюдает поверхность. Это уровень манифестации, где вещи, предметы существуют раздельно в материальном пространстве, где применимы правила причинности. Если мы обратимся к базовой модели Астрологии, кругу с точкой в центре, которая называется Гороскопом, то мы в этом круге можем увидеть законы науки, пространства и времени, физического мира. Планеты движутся по окружности по предопределенным путям. Земля находится в центре. И вокруг этой окружности находится вселенная — «вовне». Мы находимся в центре. А в самой середине находится дух. Ученый видит только окружность. Мистик и поэт видят только центр.

Астролог сочетает и то, и другое: Небо и Землю. Если астролог будет обращать внимание только на внешний круг, если он будет основывать свое искусство только на научной методологии, то он потеряет контакт с собственным центром, и подобно многим современным научным астрологам, он окажется не в состоянии понять смысл собственного искусства, ибо он не будет способен понять природу реальности.

(с) Грегори Санто "Союз Неба и Земли"